Ständig die vielen kleinen Streitereien, die Machtkämpfe untereinander. Dabei war das alles unwichtig. Sie waren im Begriff zu sterben und sie wussten es; aber sie weigerten sich, der Realität ins Gesicht zu sehen.
Und ich war mitten unter ihnen, gehörte zu ihnen und wünschte mir so oft, weit weg von all diesen Konflikten zu sein, weit weg endlich in Frieden leben zu können. Einfach alles zu vergessen, was uns Kummer und Sorgen bereitete, das war nur allzu oft mein Wunsch.

I wish I was a stranger
Who wanders down the sky
I wish I was a starship
In silence flying by

Doch es gab auch Momente, in denen ich mich für meine Selbstsucht verfluchte. Mein persönlicher Frieden konnte niemals über ihrem Wohl stehen. Aber was hatte ich nicht schon alles versucht? Nur wenige hatten jemals meine Ansichten geteilt und waren bereit gewesen, den Versuch zu unternehmen, die anderen wachzurütteln, sie aus ihrem Schlaf zu wecken, in dem sie ihre Augen vor der bitteren Wahrheit verschlossen, die um so näher rückte, je länger sie versuchten wegzusehen.

I wish I was a princess
With armys at her hand
I wish I was a ruler
Who'd make them understand

Manchmal frage ich mich, warum ich nicht schon früher erkennen konnte, was unweigerlich geschehen würde. Vielleicht hätte ich dann mehr unternehmen können. Natürlich, ich hoffe immer noch, dass etwas geschieht, das uns zu retten vermag. Doch uns bleibt nicht mehr viel Zeit. Wenn ich nur wüsste, was in Zukunft geschehen wird, wenn ich die Ergebnisse der vielen vergeblichen Versuche nur früher kennen würde - früher gekannt hätte - vielleicht bestünde dann noch größere Hoffnung.
Warum verstehen sie mich nicht, wenn ich sage, dass mit jedem Tag die Hoffnung kleiner wird? Sie fühlen meinen Kummer, doch sie verstehen den Grund nicht, ich kann es ihnen nicht begreiflich machen, denn sie verschließen ihre Augen.

I wish I was a writer
Who sees what's yet unseen
I wish I was a prayer
Expressing what I mean

Immer wieder holt mich die Vergangenheit ein. Wie oft habe ich die Wahrheit verschwiegen, sie zu Gunsten meiner Pläne und zu ihren Gunsten verdreht? Und wie oft habe ich einfach die Unwahrheit gesagt? Geheimnisse verschwieg ich, obwohl ich um die Konsequenzen wusste. Ich wollte doch nur, dass sie überleben. Oft habe ich im Verborgenen gewirkt und das Vertrauen anderer missbraucht und enttäuscht. - Mein Verlangen danach, endlich ehrlich sein zu können, wurde nie gestillt.

I wish I was a forest
Of trees that do not hide
I wish I was a clearing
No secrets left inside

Könnte ich das alles doch einfach vergessen! Könnte ich einfach diese Gedanken beiseite schieben und meinen Aufgaben nachgehen, so wie früher. Immer geradeaus sehen und alle unsere Feinde gnadenlos vernichten. Aber das bleibt mir verwehrt, ich kann nicht anders, ich kann diese Gedanken nicht aus meinem Geist verbannen.
Oft genug habe ich mir das Ende herbeigewünscht, habe gehofft, dass ein weiterer vergeblicher Versuch ihnen zu helfen meine letzte Tat wäre. Doch selbst das wurde mir verweigert.

I wish I was a hunter
In search of different food
I wish I was the animal
Which fits into that mood

Ich kann nicht mehr. Alle meine Anstrengungen waren umsonst, ich habe nichts bewirken können. Ich konnte ihnen nicht die Augen öffnen und ich vermochte den Schlafenden nicht zu helfen.
Wohin ist meine Hoffnung geflogen? Irgendwo tief in mir spüre ich eine schwache Flamme, doch sie vermag mir keine Kraft mehr zu geben. Wie gerne würde ich weitermachen, einfach immer wieder neue Versuche unternehmen, niemals aufgeben - doch dazu fehlt mir die Kraft.

I wish I was a person
With unlimited breath
I wish I was a heartbeat
That never comes to rest

Ich wünschte, die Anstrengungen von wenigen hätten die Augen vieler geöffnet. Ich wünschte, wir hätten die Kraft, unsere Bemühungen fortzuführen und sie alle zu retten.
Doch alles was bleibt, ist die Hoffnung.